argue翻译（争辩性翻译的重要性）
争辩性翻译的重要性
介绍
争辩性翻译（argumentative translation）是指翻译者在翻译过程中，除了转换文字的表面意思之外，还注重原文中的言外之意和隐含信息，并通过语言的外化，在目标文化中建立和传达有效和合理的争议观点。在全球化的今天，争辩性翻译越来越受到重视。重要性
争辩性翻译的重要性在于： 1.促进跨文化交流和理解。每个文化都有独特的价值观和世界观，因此文化之间常常存在着争议。通过争辩性翻译，翻译者可以传达原文中的观点和立场，消除文化差异导致的误解和偏见，促进文化交流和理解。 2.提高翻译的质量和价值。争辩性翻译不仅要求翻译者具备深厚的语言功底和翻译技巧，还需要翻译者具备批判性和创造性思维能力，能够翻译出原文中的言外之意和隐含信息，并在目标文化中传达出准确、合理的观点和立场。这种高级别的翻译能力也进一步提高了翻译的质量和价值，使其更为重要。 3.推动社会发展和进步。争辩性翻译常常涉及到政治、经济、社会、文化等领域的争议性话题，这种翻译不仅仅是在传达信息，更是在推动社会发展和进步。通过争辩性翻译，翻译者可以促进公众对争议性话题的讨论和思考，为社会发展和进步带来有益的影响。 争辩性翻译的重要性不仅仅在于翻译的精准和准确，更在于它在跨文化交流和理解、提高翻译的质量和价值、推动社会发展和进步等方面的作用。翻译者应该认识到争辩性翻译的重要性，提高自身的翻译能力和思考能力，为促进跨文化交流和社会进步做出积极的贡献。
上一篇
全部评论（0）
评论
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
