观月记译文注释（【观月记】译文注释）
【观月记】译文注释
前言
《观月记》是唐代著名的文学家、诗人白居易的一篇散文，记录了他在浑河边看月亮的感受和思绪。这篇文章在描写中融合了诗歌的表现手法，其格调高雅，富有诗情画意，被誉为唐代散文的佳作之一。下面，是对《观月记》的译文注释。
正文
初看上去，圆月看起来像是天际的一颗珍珠。但当我如狮子一般扑向它时，它似乎离我更远了。我沿着河岸慢悠悠地行走，试图抓住它，可无论我怎样努力，还是无法轻轻松松地拿到它。渐渐地，它终于藏了起来，留下了我无法弥补的空虚。
这个月亮是如此的美丽，我越来越欣赏它了。当它升起的时候，我的双眼不可避免地跟随着它升起到美丽的旋律，仿佛是要抱住它一样。但是月亮远离了我，似乎在向我告别。我心中万分苦楚，仿佛失去了一份珍贵的东西。
突然间，月亮照亮了我的脸，温暖地包围住我。它不再是一颗旁观者，而是我的朋友和同伴。我和它分享着同一份美。
这篇散文不是一个对月亮的简单描绘，而是白居易对月亮位置和形态的细致描述与反复感慨。文章表现出摆脱利欲的生物对自然美景的崇拜之情，也表达了诗人对失去的珍贵东西的挽歌。此外，作者抒发了自己对美的向往，对人与自然的融合的追求。
《观月记》蕴含着浓郁的诗意与文化底蕴。它不但为我们提供了去探索自然的思维方式，也能够启发我们去欣赏生命中每一个小小的运动。我们应该有意识地发掘生命在自然界中的本质和赏析自己的每一次的审美体验。
上一篇
全部评论（0）
评论
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
