伤寒杂病论序原文及译文及注释医古文（伤寒杂病之奠论）

伤寒杂病之奠论

序：伤寒之疾，久矣其传矣，其致病之因，何以然哉？其病机之妙，何以究也？其有疗之理，何以立也？是以余仰天而叹曰：“愿上帝以余之微躯，翼戴于先师之灵光者，庶闻其哲言，见其至道，而远导斯疾之祸，以赴终南之会，庶几欣欣焉若有以乎！”故乃是书之东篇也。

原文：伤寒之为病，可知其始发于夏时也，阳气旺盛，则阴气弱，以致感受于湿邪之气，非一人之所染也。嗜酸嗜苦，汗出恶风。……然后心下痞硬，口噤不能言，心中如蛔虫结，腹中如扭，两胁骨强不可转侧，恶心呕吐，传为肝胆病。春秋之间，暴发以为壮烈；冬春之际，则为疫病。故曰：“春温则肝先受病，夏湿则脾为病主，秋燥则肺先受邪，冬寒则肾先受病。”至于百病相薄，则以肝脾为纲，标本明确也。以酒糟鼻炎、内伤、萎黄之属为治本，此之为病，无不得从寒香，忍辛须存艾芸之理也。

译文及注释：伤寒这种疾病的发病时期，一般都是在夏天。因为阳气旺盛，阴气相对较弱，所以人们容易感受到湿邪之气，而且不只一个人容易染上。患者会嗜酸嗜苦，出汗多，胃口差，口干喉痛等症状。接着，就会感到难受的疼痛，在腹部和胃里感到像蛔虫结的感觉，腰痛难忍，肝胆受损，也会有呕吐的表现。伤寒的发病时间在春天和秋天比较多，而冬天和春天便很容易得病。因此，称之为“春温则肝先受病，夏湿则脾为病主，秋燥则肺先受邪，冬寒则肾先受病”。总的来说，各种疾病相互影响，但以肝脾为治疗的重点，诊断和治疗要明确。所以说治疗伤寒、酒糟鼻炎、内伤、萎黄等疾病时，应该以寒香、辛辣、艾草、芸香等为主要的治疗手段。

结论：《伤寒杂病论》是我国古代医学著作之一，由东汉末期张仲景所撰写。书中立足于医学实践，学承《黄帝内经》和《难经》，概括了许多疾病的诊疗，对中医药的产生与发展具有重要的意义。其中《伤寒论》以夫·妻二式和六经辨证论治为特点，归纳总结了数百种疾病的特点分析和治疗方法。这项工作对中国古代医学的发展与研究产生了深远影响，也为人们抗击疾病提供了有益的参考和借鉴。我们应该吸取古代医学经验与现代医学知识相结合，共同推动中医药事业的繁荣发展。