荀巨伯探友原文翻译注释拼音（荀巨伯探友原文翻译注释拼音）

荀巨伯探友原文翻译注释拼音

荀巨伯探友

荀巨伯者，楚之神巫也。昔在江南，为楚王授命于巫山之神，|{授，受也。言命楚巫荀巨伯求问龟策于巫山之神。}且曰：“我欲之莫敢告朕。”|{莫敢，谓无人能告。}辞曰：“大王无道，其孰告之？”楚王命巫荀巨伯，不从其言，乃谪之河池。寂然，看其左右而已。忽有人曰：“饮汤。”巫荀巨伯辞曰：“我侮其神，君为我饮之。”乃饮而坐，则见旁有人，谓其左右曰：“是所言者谁也？”左右曰：“旁人无有。”再视之，乃见左右人影换位，巫荀巨伯大惊曰：“我不知左右也！”巫师辞谮，遂去楚而佚于龟策之官。|{龟策，即卜筮之法。龟为策也，楚之神龟为灵龟，故以卜筮名之。巫师，则谓荀巨伯、士庶之辈。谮，讥诽也。佚，隐也。}

翻译注释

荀巨伯是楚国的巫师。早年在江南，受命于巫山之神，向楚王求问龟策。但他也说：“我即使知道卜筮的结果，也没有人敢告诉大王，因为大王行事无道。”楚王不听他的劝告，还把他流放到河池去。他那时默默地坐着，只是东张西望地看着左右的人。忽然有人说：“来喝一碗汤。”荀巨伯当即回答：“我侮辱了你的神明，你为我喝吧。”他就喝了汤，坐了下来，忽然发现旁边多了个人，便问自己的左右：“那个人是谁啊？”左右回答说：“旁边没有人啊。”他再看一眼，忽然发现左右的人影竟然换了位置，于是荀巨伯非常害怕地说：“我已经分不清左右了！”荀巨伯因被谴责而离开了楚国，但仍在卜筮之官闲适地生活着。

拼音

Xún Jùbó zhě, Chǔ zhī shén wū yě. Xī zài Jiāngnán, wéi Chǔ wáng shòumìng yú Wūshān zhī shén, qiě yuē: “Wǒ yù zhī mò gǎn gào zhèn.” Cí yuē:“Dà wáng wú dào, qí shú gào zhī?” Chǔ wáng mìng Wū Xún Jùbó, bù cóng qí yán, niǎo zhī Hé chí. Jì rán, kàn qí zuǒyòu éryǐ. Hū yǒu rén yuē:“Yǐn tāng.” Wū Xún Jùbó cí yuē:“Wǒ wǔ qí shén, jūn wéi wǒ yǐn zhī.” Nǎi yǐn érkùi zhàojìrì:“Shì suǒ yán zhě shuí yě?” Zuǒyòu yuē:“Páng rén wú yǒu.” Zàishì zhī，nǎi jiàn zuǒyòu rényǐng huàn wèi，Wū Xún Jùbó dà jīngrǎn yuē:“Wǒ bù zhī zuǒyòu yě！” Wū shī cí zé, suì qù Chǔ ér yì yú guīcè zhī guān.