They cannot see中文翻译（When Sight Gives Way 不见的王国）
When Sight Gives Way: 不见的王国
难以理解的生活
对于我们而言，视力是一项看似再普通不过的能力。我们的眼睛每天为我们捕捉着世界的美丽和变迁；我们借助这一“工具”与他人交流、学习、探险和生存。但对于一些人而言，他们无法获得这些享受；或者，他们的眼睛曾经为之劳过但已不再。
数百万人患有失明或严重视力障碍，他们中的许多人生活在发展中国家。他们甚至找不到医疗设备来诊断甚至治疗他们的病症。而对于那些患有停滞性视力障碍的人们，他们中的很大一部分都受到了不必要的歧视和排斥。
心理创伤的难熬
对于那些在生命中的某个时刻失去视力的人来说，他们必须习惯生活的从此变化，这可能是一场心理上的灾难。他们需要克服的挑战不仅仅是接受失去这一事实；他们还需要重新学习如何定位、使用行走杖、识别声音和味道、学习点字、Braille、计算机屏幕和放大镜。这些步骤中的每一步都需要学习和适应；而这个过程会对不少人造成心理上的打击。
失明和视力障碍已经成为儿童中常见的病症之一。受影响的儿童会在智力、运动和社交方面遇到许多困难。很难在同龄人中保持童真和快乐。
希望在远方
失明和视力障碍的人们每天都在努力着，试图适应这个世界。对这些人来说，生活可能是严酷的，但他们仍然充满活力，充满对未来的信心和对自己的能力的信任。不仅如此，他们在追求解决方案方面也日益富有创造力。比如，可以使用计算机软件或其他可触及技术。康复科学家与医疗专业人员正在制定新技术，使他们具备更多的独立性。而借助互联网，近视或弱视几乎无法阻止人们获得他们想要的信息和学习机会。
最重要的是，我们也可以帮助这些人们，我们可以去了解他们的生活、听取他们的故事、提供帮助、支持他们的事业或就其利益发声。对于那些一双眼睛无法看到的人们，这些礼物不仅仅会给他们的生活带来变化，甚至可以为他们缩短心理挣扎的时间，让他们在生气勃勃的社会中体验到着自己的存在和未来。
上一篇
