首页 / 生活感悟 / 水经注原文及翻译江水又东迳黄牛山(《水经注》原文及翻译:江水又东迳黄牛山)

水经注原文及翻译江水又东迳黄牛山(《水经注》原文及翻译:江水又东迳黄牛山)

2024-08-12生活感悟阅读 1742

《水经注》原文及翻译:江水又东迳黄牛山

翻译:

江水又东迳黄牛山(今江苏扬州市)

江水自彭山源,经东迳,至黄牛山,又东流入海。黄牛山上有黄牛井,水可饮。

注释:

江水自彭山源

彭山,位于今四川省资阳市南部,为江南山脉分水岭之一,也是长江上游著名的源头之一。

经东迳,至黄牛山,又东流入海

东迳,即今上海市浦东新区周浦镇南通公路附近的一条小河,曾为长江入海主流,但后来江流变化,大部分水流都汇入新暇河,东迳仅剩一小支流注入东海。 黄牛山,位于今江苏省扬州市邗江区,为扬州市内著名的名胜区之一。黄牛山北临长江,南临京杭大运河,风景优美,游客众多。

黄牛山上有黄牛井,水可饮

根据历史记载,黄牛井是位于扬州市现代黄牛山公园内的一口古井,名为“龙泓宫神水井”,因为传说此井的水源来自于黄鹤老祖的龙泓宫,曾被誉为“江南一绝”,可供饮用。

总结:

江水又东迳黄牛山,黄牛山上有黄牛井,水可饮。这段记述详细介绍了长江流域的一处景点,也暗示了古代人们注重水资源的意识。同时,随着时间的流逝,江流变化,地理环境也有所变迁,然而这片区域依旧是人们追求美景和喝取优质水源的一个好去处。

《水经注》是中国古代地理著作之一,记载了中国历代水利工程的发展和河道变迁。在今天,“水资源”是全球的一大热点话题,而《水经注》所记载的历史信息,对于今天的水利建设以及环境保护,依然有着重要的价值和启示。
全部评论(0
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

相关推荐